No meu caso todos os rastreadores vinculados com meu usuário são wifi.
Já o rastreamento do meu telefone via app, eu só uso para zonas, por isso não aparece foto ou informação do usuário.
Acho que parte do seu problema esta na forma como você definiu as zonas.
Muda seu configuration.yaml para:
homeassistant:
name: Casa
latitude: "-18.0000"
longitude: "-45.0000"
elevation: 968
unit_system: metric
currency: BRL
time_zone: America/Sao_Paulo
country: BR
temperature_unit: C
As outras zonas vc define no “zone: !include zones.yaml” ou pela UI.
Tenta essa parte do link Go to Settings > Companion app > Troubleshooting > Location tracking and enable location history. The app will now keep a log of all location updates received in the last 48 hours.